日语基础：课外：比较词汇 「より」、「以上に」、「一方」

「より」、「以上に」、「一方」都有比较和对比的意思。

「より」

提示

最为常用。也有「よりも」的用法，比较意味更强。

构成方法与接续方法

• 名词 + 「より」

例： 私は昨日よりも今日の方が元気です.

译：我今天比昨天更有活力。

• 动词原型 + 「より」

例：この映画は思ったよりも面白かった

译：这部电影比我想的还要更有趣。

「以上に」

提示

比「より」更加正式，两者几乎可以互换使用。另外「以上に」常用于书面语。

构成方法与接续方法

• 名词 + 「以上に」

例句： 私たちが予想する以上に人が集まったら、どうしましょうか。.

译文：到场集合的人比预料的要多，我们该怎么办。

• 动词原型 / た型 + 「以上に」

例1. 彼女の料理は私の想像以上に美味しかった。

译：(Her cooking was better than I had imagined.)

例2. この問題は私たちの予想以上に複雑だった。

译 (This problem was more complicated than we had expected.)

例3. 彼は私以上に彼女のことを知っている。

译：(He knows more about her than I do.)

例4. この映画は私の期待以上に面白かった。

译：(This movie was more interesting than I had expected.)

「一方」、「一方で」

提示

用在小句后面，表示后句和前句对比。等同于英语中的"On the other hand"、中文 “另一方面” 一个意思。

构成方法与接续方法

• 小句 + 「一方」 + 小句

例1. 彼はチョコレートが好きです。一方で、私はあまり好きではありません

(He likes chocolate. On the other hand, I don't really like it.)

例2. 彼女はとても美人です。一方で、とても気が強いです。

(She is very beautiful. However, she is also very strong-willed.)

例3. 私は早寝早起きが好きです。一方で、夜更かしもたまにします。

(I like going to bed early and waking up early. On the other hand, I sometimes stay up late.)

例4. 彼は社交的な人です。一方で、私はあまり社交的ではありません。

(He is a sociable person. However, I am not very sociable.)