日语基础：课外：のに用法

「のに」的使用方法

连接两个小句。表示尽管小句1发生，依旧发生小句2，对发生小句2表示遗憾，可以翻译中文，尽管……但

「のに」的构成方法与接续方法

小句1～のに、小句2

• 小句1可以是动词原形
• 小句1可以是一类形容词
• 小句1可以是二类形容或名词

提示

如果小句1是二类形容词或名词，要接な

比如：

①今日こなんに寒いのに　森さんは寒くないと言いました

译文：今天这么冷，小森却说不冷

②目覚ましをかけておいたのに、今朝起きられませでした。

译文：尽管早上设置了闹钟，但今早还是起不来

③陳さんは作家なのに読書が嫌いです。

译文：尽管陈先生是作家，但仍讨厌读书

のに和けど　、が的比较

• 他们都可以表示转折

• のに两个小句的独立性较弱，所以小句1不能用敬体。但けど　、が的小句1可以。

文章来源

新标日